他这几年青云直上, 官运亨通 nghĩa là gì

mấy năm nay sự nghiệp thăng tiến, đường quan lộc của anh ấy rất hanh thông.

mấy năm nay sự nghiệp thăng tiến, đường quan lộc của anh ấy rất hanh thông.

[guānyùn hēngtōng]số làm quan; đường làm quan hanh thông。指宦途顺利或仕途得意。

lên thẳng mây xanh.

anh ấy đã được rèn luyện qua thực tế mấy năm nay rồi.

tài vận hanh thông

[guānyùn]vận làm quan; số làm quan。做官的运气。官运亨通số làm quan; con đường làm quan hanh thông.

mấy năm nay, gia đình đông người, các khoản chi ra cũng tăng không ít.

[hēngtōng]hanh thông; thuận lợi; suông sẻ; tốt đẹp; trôi chảy。顺利。万事亨通vạn sự hanh thông; mọi việc suông sẻ.他这几年青云直上，官运亨通。mấy năm ......

[qīngyún]mây xanh; quý tộc; quý phái (ví với địa vị cao)。比喻高的地位。青云直上。lên thẳng mây xanh.平步青云。một bước lên tận mây xanh.

lâu quá không gặp, mấy năm nay ông đi đâu?

mấy năm nay anh ấy mới sống cuộc sống sung sướng.

mấy năm nay anh ấy gặp vận may, càng ngày càng thăng tiến.

lâu quá không gặp, mấy năm nay ông đi đâu?

mấy năm nay sống rất thuận lợi.

[niánqīng]trẻ; trẻ tuổi。年轻。

mấy năm nay ăn mặc không phải lo lắng mà còn dư thừa nữa.

mấy năm nay, gia đình đông người, các khoản chi ra cũng tăng không ít.

nông thôn mấy năm nay thay đổi rất lớn.

yuh woon-hyung

lưu thanh vân

thanh vân chí

[wànniánqīng]vạn niên thanh (cây)。多年生草本植物，冬夏常青，没有地上茎，叶披针形或带形，从根茎生出，花淡绿色，果实橘红色或黄色。根可入药，有强心和利尿作用。

người thanh niên; đứa bé con; đứa con trai

[fúyáozhíshàng]lên như diều gặp gió; thăng chức nhanh。形容地位、名声、价值等迅速往上升。